Ministry-appointed translator
Czech law reserves sworn translation for translators listed by the Ministry of Justice, each with a registered seal and record book.
Soudní překlad prepared by a translator appointed by the Czech Ministry of Justice. For the Czech Republic we deliver electronically only — a signed PDF with a qualified electronic seal, no shipping.
This certificate only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears.
This certificate does not certify the content of the document for which it was issued.
This certificate is not valid for use anywhere within the United States of America, its territories or possessions.
This certificate constitutes an Apostille under the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents.
[Začátek překladu]
[První strana]
[Pečeť Commonwealthu Pensylvánie]
Commonwealth Pensylvánie
Ministerstvo státu
APOSTILA
(Haagská konvence z 5. října 1961)
1. Země: Spojené státy americké
Tato veřejná listina
2. byla podepsána Brian Perez
3. jednajícím jako notář
4. je opatřena pečetí Brian Perez, Pensylvánie
5. v Harrisburg, Pensylvánie
6. dne 2. července 2026
7. vydal Sekretariát Commonwealthu
8. pod číslem PA-26-0915462
Tato apostila potvrzuje pouze pravost podpisu, funkci osoby, která listinu podepsala, a případně totožnost pečeti, kterou je listina opatřena.
Tato apostila nepotvrzuje obsah listiny, pro kterou byla vydána.
Registered soudní tlumočník with an official seal
Signed PDF with a qualified electronic seal
Accepted across the Czech Republic and the EU
Priority queue for residency deadlines
Simple per-page pricing with the full sworn attestation included. We confirm your exact page count and total before any work begins.
Czech law reserves sworn translation for translators listed by the Ministry of Justice, each with a registered seal and record book.
Since the 2021 reform, Czech sworn translations may be issued electronically with a qualified electronic seal — that is what we deliver.
Vital records, background checks, diplomas and transcripts, court rulings, and company documents.
4–8 business days · Ministry of Justice-appointed translator
Priority queue · roughly half the standard time
Electronic delivery only · signed PDF. Apostille and state attestation pages count as pages. Shipping, where offered, is quoted separately in the order form.
Upload clear scans through the order form below. We confirm page count and the exact price before any work starts.
Your file is assigned to an active court-appointed translator who works only in your document's field.
A second linguist checks names, dates, numbers, seals, and stamp descriptions against the source page by page.
The translator applies the official sworn attestation, registration number, seal, and signature.
You receive the finished sworn translation together with a private tracking link for the whole order.
Czech authorities accept only a soudní překlad — a translation issued with the sworn clause and seal of a translator appointed by the Ministry of Justice and recorded in that translator's official register. Ordinary certified translations are refused.
Files submitted to the Ministry of the Interior and Czech consulates for residence and work permits.
Your documents must be sworn-translated before your appointment — we schedule around the date.
Diploma and transcript recognition at Czech universities and regional authorities.
Single status affidavits, birth certificates, and divorce decrees for civil registry filings.
Judgments, contracts, and powers of attorney used in Czech proceedings.
Corporate records for trade register and business registration files.
$69 per page standard, $104 per page expedited. Add your documents below and your live total updates as you go.
A few short steps. Tell us your documents, upload them, pick delivery, and we’ll assign your Ministry of Justice sworn translator. Live quote on the right.
Tell us what you need translated for Czech Republic and we will reply with a firm quote, page count, and timeline.